Mudanzas y nuevos horizontes (Literales y figurados) 🌞 Moving and new horizons (literally and figuratively)
1. ¿En qué estamos? 💪 What do we have going right now?
1.1. 🇪🇸 ¡Ya hemos terminado la mudanza! Ahora "sólo" queda desempacar mil cosas y ponerlo todo en su sitio.. Pero ahí vamos. Complicado, porque entre final de curso, excursiones, y conciertos... Pero de todo se sale (¡menos del Ikea!).
Por cierto, esta mañana he estado en el Museo de Historia Natural de Karlsruhe con la clase, y ahora me pica la curiosidad: ¿cuándo fue la última vez que estuvisteis en un museo, y en cuál fue?
😎
🇬🇧 We've finished moving! Now we "only" have to unpack a thousand things and put everything in its place... But here we go. Complicated, because between the end of the school year, school trips and concerts.... But there's a way out of everything (except Ikea!).
By the way, this morning I took the class to the Natural History Museum in Karlsruhe, and now I'm curious: when was the last time you were in a museum, and which one was it?
1.2. 🇪🇸 ¿Os acordáis de que estoy trabajando en la versión (extendida, extendidísima) en inglés de "Citas Geniales sobre Libros y Literatura"? Pues he sacado mis 300 citas favoritas, o con las que más me identifico, en edición bilingüe inglés-español. Y os quiero regalar la versión digital a vosotras/os, a los que me seguís. Espero poder terminarlo todo pronto, que ya sabéis las razones de este parón creativo forzoso... Os tendré informados/as, estad al loro.
😁
🇬🇧 You may remember that I'm working on the (extended, very extended) English version of "Citas Geniales sobre Libros y Literatura" (Great Quotations on Books and Literature). Well, I've collected my 300 favourite quotations, or the ones I identify with most, in a bilingual English-Spanish edition. And I want to give the digital version to you, to those who follow me. I hope to be able to finish it soon, since you already know the reasons for this forced creative break... I'll keep you posted, stay tuned.
1.3. 🇪🇸 Sigo con el libro de citas en inglés, y metiéndome caña con los Intraducibles y las Historias de tus Palabras. Para septiembre quiero tener algo ya listo para meterlo en el horno. 😊
💪
🇬🇧 I'm still working on the book of quotations in English, and I'm working hard on the Untranslatables and the Stories of Your Words. I hope to have something ready for the oven by September 😊.
2. Más cosas que os pueden interesar ♥ Other things that might interest you
2.1. 🇪🇸 Hace un par de semanas estuvimos en los conciertos de Beth Hart y de The Interrupters. Impresionantes. SI no los conocéis independientemente del tipo de música que os guste, os recomiendo que les echéis un ojo (o una oreja).
💞
🇬🇧 A few weeks ago we went to see Beth Hart and The Interrupters. Impressive. If you don't know them, I recommend you keep an eye (or an ear) out for them, no matter what kind of music you like.
2.2. 🇪🇸 He descubierto las pizzas con tortillas de maíz (o trigo) y son increíbles, y superrápidas de hacer. Para cualquier ocasión.
🍕
🇬🇧 I've discovered pizzas made with corn (or wheat) tortillas and they're amazing and super quick to make. For any occasion.
🇪🇸 Y eso es todo por hoy... Recordad que "Citas Geniales" sigue siendo gratis con Kindle Unlimited (aunque por poco tiempo) 😈. ¡Ah! Y voy a ponerlo en promoción, seguramente la semana que viene o la siguiente. Os comento por aquí.
Un besito, ¡y buena tarde!
🍀
🇬🇧 And that's it for today... Remember that "Citas Geniales" is still free with Kindle Unlimited (albeit for a short time) 😈 Oh, and I'm going to put it on promotion, probably next week or the week after. I'll let you know here.
Kisses and good afternoon!
🇪🇸 Y muchas gracias por leerme. Decidme por favor todo lo que pensáis de los cambios, si tenéis preguntas, o sugerencias… ¡os espero!
🇬🇧 And thank you for reading it. Please let me know what you think about the changes, if you have questions or suggestions... I'll be waiting for you!
😘📚💜
🇪🇸 Citas Geniales sobre Libros y Literatura.
Las reseñas en Amazon hablan por sí solas.
Yo estoy muy contenta con el resultado del libro, echadle un vistazo y me comentáis qué os parece, ¿eh?
🇬🇧 The reviews on Amazon speak for themselves.
I am thrilled with the result of the book, take a look and let me know what you think, eh?